舊屋翻修

　　央廣網北京10月28日消息 據中國之聲《全球華語廣播網》消息，現在是北京時間12點06分，美國東部時間0點06分。大多數人對“布什”這個姓氏恐怕都不會感到陌生。喬治·布什和兒子喬治·沃克·布什即小布什都曾擔任美國總統。如今，父子兵陣容有望迎來第三人，為美國在2016年再添一位“布什總統”。
　　消息稱，美國政壇四大家族之一的布什家族正準備部署打算再次入住白宮。美國佛羅里達州前州長傑布·布什的兒子透露，其父親很有可能會在2016年來競逐總統大位。紐約時報也指出，傑布·布什正在為參選鋪路，並且已經獲得了父親老布什和兄長喬治·布什為首的全家人的支持，如果要競選，他也需剋服大小布什以往政績的負面影響。有消息人士表示，布什家族的親友、顧問和捐款人都已蓄勢待發，只要傑布·布什點頭，競選活動就將全速展開，傑布·布什將會在爭取拉美裔的中立選票時獲得優勢。
　　小布什本月初在接受福克斯新聞頻道“福克斯和朋友們”節目採訪時說，他認為自己的弟弟傑布·布什想成為總統，自己也在鼓勵他投身2016年的總統選舉：
　　小布什：我鼓勵傑布參加總統大選，他說自己還沒有下定主意，不過我覺得他想成為總統，我也支持他。
　　但傑布的態度尚未決定。
　　傑布·布什：是否參選的決定取決於我能不能愉快的從事候選人的工作，我認為在目前這個充滿悲觀情緒的國家，總統候選人必須具備熱情和信念。
　　如果2016年希拉里和傑布分別代表民主共和兩黨角逐白宮，克林頓和布什家族是否會結下世仇？對此小布什的回答是，絕對不會。克林頓和老布什早已成為忘年交，反而是布什家族內部還有矛盾，小布什力挺弟弟參選，但是媽媽芭芭拉一再表示，美國已經不需要第三位布什總統了。
　　傑布·布什全名傑布·艾裡斯·布什，現年61歲，前總統喬治·赫伯特·沃克·布什的次子，前總統喬治·沃克·布什的弟弟。1998年傑布當選為佛羅里達州州長，2002年再次當選為佛州州長，是該州歷史上第一位兩次當選的共和黨員。在任期間傑布發展教育，推出公開辦公時間措施，政績不錯，很受選民歡迎。考慮到選民可能會對布什家族產生厭倦，傑布放棄了2008年參選的打算。2012年，他也婉絕了不少共和黨同僚的邀請，沒有參加總統選舉。
　　路透社稱，如果傑布·布什決定參選，他的考慮時間比老布什和小布什當年首次準備參選時長得多，以至於一些共和黨人表示懷疑：老布什1985年就開始為3年後競選總統做準備，小布什2000年當選，1998年的此時正積極策劃選戰，然而直到現在，傑布·布什依然在思考。
　　如果傑布·布什參選，他的優勢和劣勢究竟有哪些呢？
　　中國人民大學國際關係學院副院長金燦榮：他的第一個優勢還是他本人做過佛羅里達州州長，而且做得還挺好的，他被認為是溫和保守派嘛，這就屬於共和黨主流。第二個當然是他家族影響，對他的基礎挺好的。第三個可能對他有一個優勢，就是如果奧巴馬執政不太好，現在看那個樣子奧巴馬執政就是不太好，老百姓對他評價現在很低嘛，就是中期選舉以後，共和黨有可能奪回參議院多數，這樣原來他有眾議院多數，他就（涉及）兩院了。我想最後那個2016年大選的時候，民主黨整個評價就不高，這個當然就是對傑布·布什是一個利好。當然他也有不利的方面，這是一個就是說布什家族出來太多了，那個面孔有一點老了，而且他爸爸、哥哥好像評價都不太好，這個應該一個拖累，另外一個就是應該講民主黨還是能多一些，共和黨的人要少一點吧，然後要看當時的投票率。
　　在美國政壇豪門當中，最為引人註目的莫過於四大家族，按照時間排列，分別是亞當斯家族、羅斯福家族、肯尼迪家族和布什家族。如果傑布·布什參選，這意味著美國政壇會再次出現布什家族和克林頓家族的家族對決。這一幕真的會出現嗎？美國民眾會接受嗎？
　　金燦榮：因為共和黨人目前看好像有競爭力的人不多，就是從共和黨出現的機會比較大。那麼民主黨方面看來希拉里好像是一枝獨秀的，所以如果不出意外，確實2016年大選可以確實就是兩個家族的對決，克林頓家族和布什家族的對決，這個坦率講對美國民族的形象不是很好的，其實說明美國的政治是有世襲現象的，美國老百姓應該心情很矛盾，他們知道現在美國內外都有一些困境，有一部分希望求新求變，可是2008年他們選了一個非常新的人，有色人種，出身貧寒的奧巴馬，他們這個實驗效果不太好，不太好民眾心裡就趨向於保守，這個可能是出現這個就是政治家族對決的一個原因吧，就是社會保守化，大家還是覺得要靠譜一點的人。
　　金燦榮表示，如果兩個人同台打擂，目前來看，希拉里占據著民調優勢。
　　金燦榮：目前看希拉里民調基礎很好，大家對他期待很高，因為民主黨總體來講還是選民基礎大，美國40%的選民是屬於民主黨人的，20%屬於共和黨，其他40%是晃來晃去是中間派，所以希拉里一個總體形象好一個就是在民主黨內支持率高，然後加上民主黨員支持者又多，他也應該是有點優勢的，那麼傑布·布什就是他如果2016年競選的時候奧巴馬的執政成績特別差，然後中間派別對他們出現了不滿，傑布·布什可能機會就大了。
　　在對華態度上，金燦榮認為，相對來說，傑布·布什對華或許更為友好。
　　金燦榮：應該是傑布·布什好一點，他一個家族跟我們很好，還有一個他自己本人他作佛州州長的時候也老跑來中國招商引資，那麼退休以後也老跑中國，跟我們中國很多部門保持非常好的聯繫，所以一般來講，傑布·布什上來會有助於中美關係穩定，那麼希拉里應該這麼看，就是他有時候會說一些挺狠的話，把我們會弄的會有點緊張，那中美關係前途會有一點不穩，但另一方面，希拉里執政的時候發現還行，他真坐這個位置上負責任的時候，他好像也不亂來了，執政的時候他還是比較穩妥的。　　（原標題：美國總統“父子兵”再添第三人：小布什弟弟將參選）